Johann Friede's Prophecy 約翰菲德的預言
距今700 多年前，曾有一位聖約翰修會的奥地利僧侶，名為約翰菲德（1204-1257），他曾得到一個有關世界末日的異象。
以下就是這個預言的全部內容。
讓我們看看今日發生的世界事件是否如這個預言所說的一樣呢？
several extraordinary phenomena will give warning that the present order of civilization is about to end:
數個超乎尋常的現象將會發出警告，警告現存世界文明的狀況即將終結。
"When the great time will come, in which mankind will face its last, hard trial,
當那大日子來到，人類將會面對那最終及最艱難的試煉，
it will be foreshadowed by striking changes in nature;
十分顯明的自然界的轉變，將會是這些試煉來臨的先兆；
the alteration between cold and heat will become more intensive,
氣候及溫度的轉變，將會變得非常之劇烈，
storms will have more catastrophic effects,
巨風將會造成更毁滅性的破壞，
earthquakes will destroy greater regions and the seas will overflow many lowlands.
地震將會把更多地區摧毀，而海洋將會把很多低地淹沒，
Not all of it will be the result of natural causes,
不是所有的災害都是由自然界所造成，
but man will penetrate into the bowels of the earth and will reach into the clouds,
gambling with its own existence.
人類將會刺入地球的中心，並上到天上的雲間，把人類的存亡作為賭注。Before the powers of destruction will succeed in their design,
在毀滅的力量完全成就以前，
Before the powers of destruction will succeed in their design,
在毀滅的力量完全成就以前，
the universe will be thrown into disorder,
整個宇宙將會進入大混亂的狀況，
and the age of iron will plunge into nothingness.
以往剛強不屈的時代，將會墮進虛無的狀況之中。
When the nights will be filled with more intensive cold and the day with heat,a new life will begin in nature.
當晚間會變得更嚴寒刺骨，而白天則變成更酷熱難當的時候，一種新的生命將會在自然界中誕生。
The heat means radiation from the earth, the cold the waning light of the sun.
那酷熱是由地下發放出來，而嚴寒則指那逐漸被遮蔽的太陽。
Only a few more years and you will become aware that sunlight has become perceptibly weaker.
再不多幾年，人們就會察覺太陽光芒已變得明顯地減弱。
When even your artificial light will cease to give service, the great event of the firmament will be near.
當人造光源的照明工具也失去效用的時候，天上穹蒼的大事件，即將展開序幕。"The nebula of the Greater Bear will arrive in the vicinity of earth... and will fill the space of five hundred suns at the horizon.
那大熊的星雲將會臨近地球，在地平線上彷彿佔據著有如500 顆太陽的面積的位置。
It will more and more cover up the light of the sun until the days will be like nights at full moon.
它將逐漸把太陽的光芒遮蔽，直到那些日子的日間變成像滿月的夜間一般。
The illumination will not come from the moon, but from Orion,
那亮光將不再由月球發出，而是來自獵戶座。
which constellation, by the light of Jupiter, will send forth its rays on the Greater Bear and will dissolve its nebula with the force of light.
這個光芒源自木星的星群，將會向那大熊射出射線，而藉由射線的力量把它的星雲分解。
"By this time mankind will be stricken with terror.
到了這時候，人類將會被嚇得魂不附體。
"By this time mankind will be stricken with terror.
到了這時候，人類將會被嚇得魂不附體。
Birds will be like reptiles and will not use their wings.
雀鳥將會變得像爬蟲動物一樣，不再飛翔。
Animals of the ground, in fear and alarm, will raise such a clamor that it will make human hearts tremble.
地上的走獸會變得驚恐不安，並發出喧鬧的聲音，使人膽戰心驚。
Men will flee their abodes in order not to see the weird occurrence.
人們將會逃離住處，以掩面不看那怪異的事情。
Finally, complete darkness will set in and last for three days and three nights.
到最後，將會進入三晝三夜全然的黑暗之中。"During this time, men, deprived of the power of light,
到這時候，人類與光亮將被完全隔絶，will fall into a slumber-like sleep from which many will not awaken,
他們將會進入一種沉睡狀態，而且很多人更將會一睡不醒，especially those who have no spark of spiritual life.
尤其是，那些從沒有信仰亮光的人。When the sun will again rise and emerge,
當太陽重現的時候，
earth will be covered with a blanket of ashes like snow in winter,
地上將會被一層像雪一樣的灰燼所覆蓋。Damp fog will ascend from the ground, illuminated by igneous gases.
潮濕的霧將從地上冒起，被燃燒的氣體所點亮。"Of mankind there will be more dead than there have been casualties in all wars.
至於人類，死亡的人數將會比以往所有戰爭加起來的傷亡數字更多。In the abodes of the children of light, the Book of Revelations will be read,
在光明之子的住處，《啟示錄》將會被頌讀，and in the palaces of the Church they will await the arrival of the great comet.
而在教會的殿宇之中，他們將等候那大彗星的降臨。
When the sun will again rise and emerge,
當太陽重現的時候，
earth will be covered with a blanket of ashes like snow in winter,
地上將會被一層像雪一樣的灰燼所覆蓋。
except that the ashes will have the color of sulfur.
不過這灰燼的顏色卻像硫磺一樣。
On the seventh day after the return of light,
在恢復光明的第七天，
earth will have absorbed the ashes and formed such a fertility as has not been experienced ever before.
地球將會把之前的灰燼吸收而轉化為一種前所未有的肥沃及豐饒。
But Orion will cast its ray on the earth and show a path toward the last resting place of the greatest and most eminent man who had ever lived on the earth.
但獵戶座將會發出它的光芒，去為那人類歷史上最顯赫偉大的人，照耀出他最後的安竭之處。
The survivors will proclaim his ancient doctrine in peace and will institute the millennium, announced by the Messiah in the light of true brotherly and sisterly love for the glory of the Creator and for the blessedness of all mankind."
倖存者將會在彌賽亞的宣佈及真正的弟兄姊妹的愛中，並為著那創造者的榮耀歸及全人類的福祉，去宣稱神古時的教義，並開啟那和平的千禧國度。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這700 年前的預言，會否就是描述現在這兩年呢？
儘管你認知這些資料，也未必可以寫出當中的特徵。
明顯地，這兩年便是這個日子！
可能大家有所不知，「瑪雅預言」，
也提及當世界結束的時候，在下一個轉接時，
地球會有數天是沒有光。
只不過，這預言甚至說出，人造光也不能發出。
人類褫奪了光的能力，那時是不會有光的。
沒有留言:
張貼留言